Alice sélectionne (accumule) une quantité incroyable (intense) de trésors (junk) de la nature. Nous (géniteurs) sommes un peu fatigués (écoeurés) de ramasser du vomi de chat (antéchrist) à longueur de journée. Oui, il mange les feuilles colorées (décomposées) pour ensuite les expulser bruyamment partout dans la maison.
Des règles (aucune feuille dans mon sac - aka le composteur ambulant) et des quotas (pas plus de cinq feuilles dans la maison) ont été établis mais notre adorable enfant est tout simplement passionnée (obsédée).
Pour l'aider dans son sevrage imminent, nous ferons quelques bricolages saisonniers!
Blague à part, il est vraiment adorable son mobile tout simple.
*
MOBILE AUTOMNALTâches du bambin:
* Trouver une petite branche et des feuilles
* Faire sécher les feuilles pendant quelques jours
* Déterminer le design du mobile
* Couper les cordes
* Ordonner à maman de faire le mobile selon la vision du bambin
* Observer le résutat final
* Passer à autre activité dans les plus brefs délais
Je l'avoue, je me suis bien bidonnée en lisant tes «traductions» entre parenthèses... S'cusez madame!
RépondreEffacerEn tout cas, il est vraiment très joli ce mobile. Compliments à la conceptrice et à l'exécutrice de cette œuvre d'art!
Hihihih, merci beaucoup! Parfois, j'écris des trucs mais je trouve que ça ne représente pas exactement la vrai-de-vrai réalité ;)
Effacer